Vzácnu bibliu z roku 1575 zachránili
Biblia Johanna Dietenbergera bola najčastejšie tlačenou bibliou v nemeckých katolíckych oblastiach mimo Bavorsko a Rakúsko. Na Slovensku môžeme nájsť len jediný výtlačok tejto vzácnej publikácie, uchováva ho historická knižnica Západoslovenského múzea (ZsM) v Trnave.
Dietenbergerova biblia – Starý aj Nový testament v jednom zväzku – je nazvaná podľa svojho prekladateľa Johanna Dietenbergera. Jej vydanie z roku 1575 sa nachádza aj v historickej knižnici trnavského Západoslovenského múzea a obsahuje množstvo nádherných drevorezových ilustrácií na vysokej umeleckej úrovni. „Kniha bola značne poškodená, bola napadnutá plesňou, papier bol krehký a rozpadal sa. Preto sa múzeum rozhodlo vypracovať projekt a vďaka grantu i vlastným finančným zdrojom bola kniha zachránená,“ popisuje osud publikácie Milan Ševčík, kurátor historickej knižnice ZsM. „Reštaurovanie prebehlo v Slovenskej národnej knižnici. Pri samotnom reštaurovaní bola rozobraná knižná väzba, zreštaurované jej jednotlivé súčasti a nakoniec došlo k jej rekonštrukcii na základe pôvodných technológií. Celý zásah bol vedený tak, aby sa čo najviac zachovala historická identita reštaurovaného dokumentu. Toto dielo patrí medzi vzácne tlače nachádzajúce sa iba v niekoľkých historických knižniciach sveta a na Slovensku evidujeme jediný exemplár,“ objasňuje odborník a dodáva, že Dietenbergerova biblia bola na rozdiel od Lutherovej biblie vytlačená v hornonemeckej jazykovej podobe. „Kniha vyšla v rokoch 1540, 1550, 1556, 1561, 1564, 1571 a 1575 v Kolíne nad Rýnom a v roku 1618 v Mainzi. Ďalšie vydania sa objavili vo Würzburgu, Frankfurte nad Mohanom a Norimbergu, posledné vydanie vyšlo v roku 1776 v Augsburgu,“ uzatvára rozprávanie Milan Ševčík.
zdroj foto historická knižnica ZsM v Trnave
